A simple suggestion, since it's a bit confusing clicking on each category and editing. What if there was a way to click on an element on the map and it directly shows up in the editing section.

There was a scenario wherein I had no idea what a few sections of the map are called or which category it came under.

Just a thought though!